システム管理な雑記 -- Sleeve notes of a sysadmin -- - All Comments

re: 日本語テスト... /test posting in Japanese

kenji — Mon, 08 Oct 2007 02:31:26 GMT

日本語でコメント。認識されればありがたい。

It would be cool if comments in Japanese are displayed as they are.

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Wed, 03 Mar 2004 20:50:00 GMT

Yupe.. I saw the (beta) when I try translate it using online web site :) and added to my blogs section..

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Tue, 02 Mar 2004 21:42:00 GMT

Thanks, Bernard. As you have seen, the server is owned by PASSJ, Professional Association of SQL Server Japan. There are other cool MVPs "in the wild" on the server. :D

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Mon, 01 Mar 2004 13:57:00 GMT

No probs.. I saw your post in the other blogs.. but I need to errr learn Japanese first :)

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Fri, 27 Feb 2004 20:50:00 GMT

Bernard:
Yeah, I noticed after some days. So I introduced your KB to other MVPs in Japan with that info. :D

-kyamamoto

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Wed, 25 Feb 2004 20:19:00 GMT

err.. and that MVP is me :)

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Tue, 17 Feb 2004 01:40:00 GMT

Cool. It is a contribution by an MVP. ;-)

This KB seems more comprehensive as we can see how to do this in IIS6, too.

Thank you for informing us on this. ;-)

re: [KB] 810639 FIX: FTP Passive Mode Support for Firewall Scenarios

kenji — Thu, 12 Feb 2004 22:25:00 GMT

hehe :) I got one article about that too -

How To Configure PassivePortRange In IIS
http://support.microsoft.com/?id=555022