Send with different sender addresses from Exchange
How to send with different sender addresses from Exchange. You could create several mailboxes, but e.g. under Microsoft Online Services (BPOS) this cost extra license.
You can create a distribution list with one address and make the user (mailbox) of the other address a member. With the SendAs permissions you can enable that the user can send as the distribution list.