PRB: You receive ‘not authorized’ errors on the TFS AT itself
The Problem
On the TFS application, if you try to access TFS using its FQDN you receive a “Not authorized” or “Unauthorized” error.

How to fix
Try disabling the authentication loopback check as described in KB 887993 (there are two methods, where setting BackConnectionHostNames is the preferred one).