Xbox FAQ
Parte di ciò che segue è la traduzione di un antico documento Microsoft.
Acquistare la tua Xbox
Posseggo già una console di gioco; perchè dovrei comprare una Xbox?
Xbox è la nuova generazione nei sistemi di videogiochi. È dotata della piu’ potente e nuova tecnologia grafica ed audio, ha un disco rigido interno per salvare dati gioco ed è disegnata per essere pronta fin da subito per il gioco online. In questo modo Xbox fornisce agli sviluppatori la tecnologia per dare vita alle loro visioni creative come mai prima, creando giochi che fanno sfuocare la linea fra fantasia e realtà.
Quando verrà rilasciata l’Xbox?
Il sistema di gioco Xbox sarà lanciato in Europa il 14 Marzo 2002.
Dove posso comprare una Xbox?
Potete sin da ora prenotare la vostra Xbox attraverso negozi online o locali. Questo è il miglior modo per essere sicuri di avere nelle vostre mani una Xbox subito dopo il lancio.
Qual’è il prezzo?
Il prezzo consigliato di vendita al pubblico per l’Xbox è di 479.00 Euro.
Posso comprare una Xbox negli USA o in Giappone ed usarla in Europa?
Xbox ha già generato una enorme quantità di interesse nella comunità di gioco europea. La possibilità di possedere la tua Xbox adesso, anzichè in Marzo, invoglierà alcuni Xbox fan a portarsi a casa una nuova console US. Comprare una Xbox prima della sua data di lancio europea è provocante, ma ci sono dei fatti riguardanti “l’importo grigio” delle console (console disegnata per l’uso in un altro territorio) che dovreste sapere. Come tutte le altre console di gioco, Xbox sarà disponibile in configurazioni specifiche uniche per ogni regione (Nord America, Europa, Giappone). Ogni configurazione è progettata per funzionare solo in quella regione per via di numerosi problemi, come differenze di fornitura elettrica e tecnologie televisive. Non è raccomandato ai giocatori di comprare una Xbox proveniente da un’altra regione per i seguenti motivi:
- Disponibilità dei giochi: L’Xbox legge solo giochi provenienti dalla regione nella quale la console è stata comprata. Inoltre non sarete in grado di giocare a giochi specifici per l’Europa che potrebbero non essere disponibili in altre regioni.
- Fornitura elettrica: Ogni regione ha differenti configurazioni elettriche.
- Uscita Video: Il formato standard europeo è PAL, mentre in Giappone e nel Nord America viene usato il formato NTSC.
- Supporto Tecnico: Il supporto tecnico Xbox in Europa fornisce supporto solo alle console europee. Se i giocatori comprano una Xbox giapponese o nord americana non saranno coperti dalla garanzia e non avranno accesso ad alcun tipo di supporto in caso di problemi.
- Incompatibilità DVD: Il Kit per la riproduzione di film in DVD europeo non funziona con una Xbox proveniente da un’altra regione e DVD europei non saranno letti da una Xbox straniera.
È possibile utilizzare DVD su Xbox?
La console Xbox è in grado di riprodurre film in DVD (comprando il Kit Video DVD) e compact disc con il logo ufficiale Compact Disc. È possibile trasformare Xbox Video Game System in un vero e proprio impianto DVD grazie all'acquisto del kit Video DVD. Il kit include il ricevitore a infrarossi e un telecomando appositamente realizzati per la riproduzione in DVD.
Che cos'è l'Interfaccia Xbox?
L'Interfaccia Xbox compare quando si accende la console Xbox senza dischi inseriti nel vano disco. L'interfaccia consente di regolare le impostazioni del sistema, tra cui audio, video, lingua e gestione della memoria. Consente inoltre di salvare le partite e di creare colonne sonore.
È possibile creare colonne sonore personalizzate per le partite su Xbox?
Sì, con Xbox è possibile creare colonne sonore dalla propria collezione di CD e riprodurre la musica desiderata durante i giochi preferiti che supportano tale opzione.
Perché può servire una memory unit se Xbox ha un disco rigido interno?
Mentre il disco rigido consente di memorizzare le partite salvate, i livelli aggiuntivi e altri bonus, la memory unit fornisce memoria portatile da usare in controller Xbox compatibili e consente di memorizzare le partite salvate e di continuare a giocarvi su altre console Xbox.
È possibile utilizzare Xbox con il proprio computer?
No, l’unico scopo della console Xbox è di fornirti la migliore esperienza di gioco sul mercato. È inoltre possibile utilizzare Xbox come un impianto DVD acquistando il kit Video DVD.
È possibile collegare Xbox al monitor del computer?
La console Xbox può essere utilizzata su apparecchi televisivi e videoregistratori collegati ad un televisore. In alcuni casi, però, è possibile collegare il monitor del proprio computer alla console. Contattare il proprio rivenditore o il produttore per ulteriori informazioni.
È possibile utilizzare giochi per PC o giochi di altri sistemi su Xbox?
Al fine di sfruttare tutte le potenzialità del proprio innovativo hardware, la console di gioco Xbox è concepita per leggere dischi e giochi brevettati da Microsoft Xbox. Non è quindi possibile utilizzare dischi masterizzati, giochi per PC o dischi di altre piattaforme di gioco. La console Xbox è in grado di riprodurre film in DVD e compact disc con il logo ufficiale Compact Disc.
È possibile utilizzare i giochi Xbox su un computer o su altre console di gioco?
I giochi Xbox sono progettati per sfruttare al meglio tutte le potenzialità online ed hardware della Xbox. Non è quindi possibile utilizzare tali giochi su un personal computer o su un altro sistema per videogiochi.
È possibile utilizzare Xbox con un videoproiettore?
Alcuni impianti, specialmente quelli a proiezione frontale o a retroproiezione, possono subire danni se utilizzati con qualsiasi videogioco, compresi quelli per Xbox. Consultare il manuale utente del proprio televisore per verificare la possibilità di utilizzo di videogiochi sull'apparecchio senza rischio di danni. Se il manuale utente non riporta tale informazione, contattare il rivenditore o il produttore del proprio televisore per verificare la possibilità di utilizzo di videogiochi sull'apparecchio senza rischio di danni.
Di cosa ho bisogno per giocare in modalita’ multiplayer?
L’unica cosa che ti serve per divertirti con i tuoi amici su una Xbox sono dei controller aggiuntivi e un gioco abilitato al gioco multiplayer. Il gioco apparirà con schermo diviso. Nel caso si disponga di più sistemi Xbox e apparecchi televisivi, è possibile collegarli in rete tramite i cavi System Link per Xbox e utilizzarli con i giochi che supportano questa funzione. Il numero massimo di giocatori simultanei è preconfigurato nel gioco.
Immagine assente
Collegare il cavo AV appropriato (per ulteriori dettagli, consultare il manuale della TV, del videoregistratore o il manuale Xbox a pagina 8).
Accendere il televisore.
Selezionare l'entrata video del televisore (o del videoregistratore, se ad esso è collegata la console) su cui visualizzare il gioco Xbox. Il nome dell'entrata dipende dal tipo di televisore o di videoregistratore utilizzato. I nomi più comuni sono: Input Select, AUX, Line In, Line, In, Input, Source e EXT. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del televisore o del videoregistratore.
Utilizzare soltanto i tipi di dischi supportati (giochi Xbox, CD audio).
Se il problema persiste, contattare il Supporto Tecnico Xbox.
Cattiva qualità dell'immagine
Pulire il disco (consultare il manuale Xbox). Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Xbox al Servizio Clienti Xbox.
Audio assente
Collegare correttamente il cavo AV (consultare il manuale Xbox a pagina 8).
Verificare il volume del televisore e disattivare la funzione "mute".
Selezionare l'uscita audio corretta.
Utilizzare solo dischi supportati (giochi Xbox, CD audio).
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Xbox.
Cattiva qualità dell'audio
Pulire il disco (consultare il manuale Xbox a pagina 15).
Per la riproduzione audio in Dolby Digital utilizzare esclusivamente altoparlanti che supportano il sistema Dolby Digital.
Selezionare l'uscita audio supportata dal proprio sistema o apparecchio TV (Stereo o Dolby Surround per altoparlanti stereo, Mono per altoparlanti mono. Consultare il manuale Xbox a pagina 11).
Se il suono si diffonde da un solo altoparlante verificare che tutti i cavi audio siano collegati correttamente.
Se il problema persiste, contattare il responsabile del supporto tecnico Xbox al Servizio Clienti Xbox.
Alimentazione assente
Collegare il cavo di alimentazione. Se il problema persiste, contattare il responsabile del supporto tecnico Xbox.
L'indicatore di stato lampeggia continuamente
Di norma, l'indicatore di stato è verde quando la console Xbox è accessa, verde lampeggiante quando si preme il pulsante di espulsione. Se l'indicatore lampeggia continuamente mentre l’Xbox è accesa, si è verificato un problema interno:
- Lampeggio arancione continuo: la console Xbox si è surriscaldata e occorre attendere che si raffreddi per continuare a giocare. Posizionare la console in un punto ben ventilato e lontano da altre fonti di calore. Quando la console si sarà raffreddata, l'indicatore smetterà di lampeggiare e sarà nuovamente possibile giocare con la console.
- Lampeggio verde e arancione continuo: il cavo AV non è collegato correttamente.
- Altri casi: si è verificato un problema interno che richiede assistenza. Contattare il supporto tecnico Xbox.
Il vano disco non si apre
Collegare il cavo di alimentazione. Accendere la console Xbox premendo il pulsante di accensione. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Xbox.
Il gioco non si avvia
Utilizzare esclusivamente dischi Xbox originali. Inserire il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto e chiudere il vano disco. Se il gioco non si avvia, pulire il disco (consultare il manuale Xbox a pagina 15). Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Xbox.
Quando sarà Xbox disponibile online?
L'attivazione del servizio Giochi In Linea Xbox è prevista per il periodo festivo di questo anno. In ogni caso, il lancio europeo avverrà soltanto quando sarà possibile assicurare ai giocatori contenuti di assoluta qualità. Annuncieremo date e paesi specifici nel corso dell'anno.
Sarà possibile giocare in rete?
Sarà possibile competere in linea con altri giocatori cimentandosi in giochi che si evolveranno durante il corso dei mesi, con la possibilità di scaricare nuovi livelli, armi e personaggi. Trovare giochi con facilità e gareggiare in linea coi propri amici sarà all'ordine del giorno e si potrà comunicare con gli altri in tempo reale tramite la propria voce grazie a Xbox Communicator.
Di cosa è necessario disporre per connettere Xbox a Internet?
È necessario disporre di una connessione a banda larga (DSL o cavo – velocità raccomandata 256K o superiore) per utilizzare il servizio Xbox online. Xbox è il primo ed unico sistema per videogiochi appositamente concepito per poter iniziare a giocare subito online grazie alla possibilità di connessione a banda larga e alle seguenti caratteristiche:
- Disco rigido per memorizzare eventuali contenuti aggiuntivi, quali: nuovi veicoli, nuovi personaggi e nuovi livelli di gioco
- Porta Ethernet per rapida azione di gioco e sempre pronta per la connessione online.
- Ingressi nei controller Xbox appositamente concepiti per la comunicazione vocale in tempo reale tramite Xbox Voice Communicator.
- A chi intendesse aggiornare la propria connessione o passare alla banda larga si consiglia l'acquisto di un modem Ethernet. Se si dispone di un modem USB è possibile connettere Xbox alla rete soltanto attraverso il proprio PC; i modem ethernet, invece, possono essere collegati direttamente a Xbox.
In quali città sarà disponibile il servizio Xbox Live?
Non abbiamo ancora annunciato in quali città o regioni sarà disponibile il servizio di gioco online.
Quali giochi saranno disponibili con il servizio Xbox in linea?
Microsoft ha annunciato che 27 editori di giochi supporteranno il servizio Xbox online. I titoli specifici dei giochi saranno resi noti nel corso dell'anno.
Sarò in grado di utilizzare una connessione 56k per Xbox Live?
Sarà necessario disporre di una connessione a banda larga (DSL o cavo – velocità consigliata 256K o superiore) per utilizzare il servizio Xbox Live. Questa soluzione assicura un'esperienza di gioco decisamente migliore.
Perché vorrei abbonarmi al servizio Xbox Live?
Abbonandoti al servizio Xbox Live godrai di vantaggi esclusivi. Sarà possibile trovare giochi con facilità, gareggiare in linea coi propri amici e comunicare con loro in tempo reale tramite la propria voce grazie a Xbox Communicator. Nuovi contenuti saranno disponibili esclusivamente in linea, così come nuovi tipi di giochi saranno utilizzabili soltanto connettendo la propria console al servizio in linea. I giochi saranno altrettanto veloci e con la stessa qualità grafica 3D di quelli utilizzati con una console. Il servizio sarà incredibilmente facile da utilizzare e garantirà allo stesso tempo una sicurezza assoluta.
Il servizio Xbox Live è compatibile con i giochi ed i servizi Sega o Playstation2?
Questo servizio è dedicato esclusivamente al sistema Xbox.
È possibile giocare in linea con giochi per PC tramite il servizio Xbox Live?
No, i giochi creati per il servizio Xbox Live sono appositamente concepiti per il funzionamento sulla piattaforma Xbox.
È possibile connettersi ad Internet tramite il servizio Xbox Live?
No, il servizio Xbox Live consente soltanto di giocare in linea e non prevede la possibilità di utilizzare la posta elettronica o navigare nel Web.
Come posso comunicare online con altri giocatori?
Sarà possibile comunicare con loro in tempo reale tramite il tuo Xbox Communicator. Il servizio prevede inoltre una finestra chat che consente l'invio di brevi messaggi.