Would you class this as a threat?

image

I received an interesting email via the contact facility for this blog.  You can see a screenshot of the email to the left of screen.

A Russian-speaking associate tells me that the email text translates as:

"You, dummy, aren't you worried about your skin? F u c k you."

Nice.  It seems that I may have upset somebody. 

What is ironic is that the email was filtered to my junk mail folder.  The only reason I saw it is because the amount of spam that I receive is so low at the moment, thanks to the shutdown of McColo, and Atrivo/Intercage before them, that I have time to take a quick look at what is in the junk mail folder before emptying it.  Normally stuff in that folder is deleted sight unseen.

Published Tue, Nov 18 2008 17:30 by sandi

Comments

# re: Would you class this as a threat?

Wednesday, November 19, 2008 12:06 AM by Grigory

Actually it says:

"You, dammy, aren't you afraid about your skin? Fucking informer/squealer/stool pigeon"

# re: Would you class this as a threat?

Wednesday, November 19, 2008 10:07 PM by Irina

I stand corrected. My cursing vocabulary is not what it should be. :-)

# re: Would you class this as a threat?

Wednesday, November 26, 2008 10:02 AM by Wally

Actually, I think it's spam for skin care products :-)

# re: Would you class this as a threat?

Wednesday, November 26, 2008 4:25 PM by sandi

:-D  I think it was just a little silly to send such a Russian language email to an English speaking recipient.