Crear un archivo bat con el siguiente contenido y asígnalo a los usuarios mediante GPO. Tal como está diferencia equipos con S.O. en inglés y en español, y copia un acceso directo desde una carpeta compartida en el servidor al escritorio del usuario.
if %lang%==1034 goto esp
copy "\\servidor\recurso\programa.lnk" "%userprofile%\desktop"
goto fin
:esp
copy "\\servidor\recurso\programa.lnk" "%userprofile%\escritorio"
:fin