A maneira mais prática e versátil para se criar uma combo na grade do Excel é usar um intervalo de dados (lista de itens) como regra de validação de uma célula (a que receberá a combo).
Um dos pontos fracos deste tipo de combo é que ela não permite configurar o tamanho da fonte. Algumas vezes esta fonte aparece tão pequena que fica difícil ler.
Uma forma de contornar o problema (talvez a única que seja prática) é aumentar o zoom da tela. O tamanho da fonte da combo é ajustada de acordo com o zoom da tela. Assim, se você usa fontes grandes e colunas largas para exibir o conteúdo da planilha, experimente reduzir os tamanhos e aumentar o zoom. O conteúdo da combo ficará mais proporcional.
O Access 97 era muito usado 10 anos atrás, em hardware com configurações muito mais modestas que as de hoje, e rodava sem problemas.
Hoje em dia, um erro que se tornou razoavelmente comum com quem instala o Office 97 é a mensagem "Out of memory", que ocorre ao abrir o Access. O motivo real não é falta de memória, mas sim excesso dela...
Este bug sempre existiu, porém só começou a aparecer mais recentemente, quando máquinas com 1GB ou mais passaram a ser o padrão de mercado.
Se você está com este problema, faça a atualização do Jet 3.5. O Jet 3.5 é o motor do banco de dados do Access 97. O download pode ser feito no site da Microsoft: http://support.microsoft.com/kb/172733/EN-US/