This is question I see almost every day - client problems with WSUS... Most of the solutions are quite simple - do you have generated corresponding groups in WSUS server? are you sure your registry settings are correct? This is often cause of troubles...