Como ya sabéis, Visual Studio 2005 es el entorno de desarrollo de aplicaciones para la plataforma .NET de Microsoft, y se trata probablemente la herramienta de desarrollo más completa y avanzada de la historia.

La empresa Bowne Global Solutions (BGS) será la encargada de la localización de Visual Studio 2005 en ocho idiomas: japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, francés, italiano, alemán y español.

El proyecto contará con un equipo de más de 400 personas entre jefes de proyecto, traductores especializados en software y documentación de ayudas, revisores, expertos en la materia, especialistas en maquetación, ingenieros y comprobadores. El proyecto tiene un ámbito global pero cuenta con traductores localizados en cada país para conseguir la redacción más acertada y respetuosa con cada cultura.

La gestión global del proyecto se hará en Madrid y Taipei (Taiwan), mientras que las pruebas y la ingeniería se hará entre Madrid y Pekín (China).

Según Jim Fagan, presidente y CEO de BGS, "BGS es la única compañía que puede aportar el número de especialistas que se precisan a esta escala -dada la complejidad de la materia- a lo largo de ocho idiomas, incluyendo localizadores que están especializados en software. Nosotros tenemos la experiencia, los métodos y las personas que garantizarán el éxito del proyecto".